Тут не так давно телеведущий Владимир Соловьев гордо сказал, что он де "зарабатывает, а не получает". Про его выступление сказано много, оно было посвящено совершенно другим, куда больше важным (для него, возможно) вещам - глумлению над учителями, например. Речь сейчас именно об этой фразе: "Я - зарабатываю, а не получаю!" Только сейчас вспомнил, что эти же слова, и в той же горделивой интонации не раз слышал от работников самых разных сфер. Кстати, и от тех же учителей. И только сейчас подумалось:
Да, зарабатывать и получать - совершенно разные вещи. Только разница не в том, что, видимо, подразумевают господин Соловьев и иже. Де "я подачек не получаю, я добиваюсь своим трудом". Ок. А если ты заработал - и не получил? В русском языке многое решают интонации. А вдруг, не дай бог, придет момент, когда Владимиру Рудольфовичу доведется сказать: "Я зарабатываю, а - не получаю..."?
Нет ничего зазорного в том, чтобы получать зарплату. Если заработал, конечно. А эта фигня насчет поговорки - это что-то вроде "крайнего" прыжка у парашютистов или привычки задерживать дыхание в лифте.
Да еще и чем-то снобистским, как в случае конкретно с Соловьевым, попахивает. В тех же профсоюзах, например, отлично знают, что зарплату не то что получать, а часто и выцарапывать приходится, и выбивать, и высуживать.
Есть тысячи вещей, которыми можно гордиться по-настоящему.
Если заработал такое право ;)