В начале этого года исполнилось 70 лет со дня смерти Джеймса («Большого Джима») Ларкина, самого знаменитого, пожалуй, ирландского профсоюзного активиста. Рабочий вожак, с именем которого связаны небывалые стачки начала XX века в ирландских городах, стал народным героем и считается одним из отцов независимого ирландского рабочего движения. Он же, впрочем, тот человек, чьи амбиции привели это движение к тяжелому расколу.
Материал опубликован в "Профсоюзном журнале" № 4, 2017
В английском языке есть труднопереводимое выражение hell-raiser (от hell — ад и raise — поднимать). При переводе на русский получается беззубое «буян», вроде возмутителя спокойствия. Но именно так и можно охарактеризовать Джима Ларкина. Hell-raiser — точнее и не скажешь!
Читайте нас в Яндекс.Дзен, чтобы быть в курсе последних событий
Чтобы оставить комментарий войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Чтобы оставить комментарий войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Если вам не пришло письмо со ссылкой на активацию профиля, вы можете запросить его повторно