“Ирония судьбы” по-американски

Вам может ни о чем не говорить имя режиссера Билли Уайлдера, но вы точно видели хотя бы один его фильм - “В джазе только девушки”. Он вышел на экраны в 1959 году и имел огромный зрительский успех. Правда, в гонке за “Оскаром” эта картина проиграла, получив лишь одну статуэтку в номинации “Лучший дизайн костюмов”. Но уже следующий фильм Уайлдера сорвал джекпот, получив главную кинематографическую награду США в ключевых номинациях - “Лучший фильм” и “Лучший режиссер”, а также победил в номинации “Лучший оригинальный сценарий” и еще в двух технических. Этот оскароносный фильм вышел в 1960 году и имел совершенно невзрачное название - “Квартира”.

Фильм начинается с кадров гигантского офиса страховой компании в Нью-Йорке. Там в несколько десятков рядов сидят неотличимые друг от друга люди. Если кто-то из этих работников захочет выделиться и обратить на себя внимание, не говоря уже о продвижении по карьерной лестнице, то рассчитывать он может только на счастливый случай. Какой однажды и выпадает главному герою фильма Си Си Бакстеру - доброму, безотказному и одинокому служащему кампании. Правда, в его удачливости у зрителей сразу возникнут сомнения.

Бакстер хоть и снимает квартиру в хорошем районе, но проводит в ней от силы несколько часов в сутки, потому что все остальное время он или в офисе, или на улице в ожидании, когда его квартира освободится от любвеобильных гостей. Он позволяет своим вышестоящим женатым коллегам приводить сюда дам - как правило, из их же компании. Мы видим, как начальники отделов пользуются добротой Бакстера и его желанием получить должность получше и крутят им как хотят. Вокруг этой дилеммы и строится главная интрига фильма.

На роль Бакстера Билли Уайлдер пригласил исполнителя одной из главных мужских ролей в фильме “В джазе только девушки” Джека Леммона. В новом фильме Уайлдера Леммон не менее гениален в роли незадачливого клерка, чем в предыдущем в образе контрабасиста Джерри (она же Дафна). Его Бакстера хочется пожалеть и обогреть и всячески помочь ему выбраться из того порочного круга, в котором он оказался, но это желание выглядит нереальным. Его руководство сидит на самом верху здания и тех, кто занимает нижние этажи, просто не воспринимает всерьез - этот офисный планктон, как сейчас бы сказали, для них просто не существует. Более того, не остается в стороне от бесплатной “аренды” квартиры Бакстера и сам директор компании мистер Шелдрейк (Фред Макмюррей).

Вторую главную роль в фильме исполнила прекрасная Ширли Маклейн. Она играет лифтершу в здании, где работает Бакстер, и по совместительству очередную несчастную любовницу директора. Кульминационным моментом в картине становится проявление “иронии судьбы”, когда мистер Шелдрейк приводит в квартиру Бакстера ту самую юную лифтершу Фрэн Кубелик. Сам Бакстер к этому моменту уже успел в нее влюбиться.

Сразу скажем, что все в этом фильме заканчивается хорошо. Добрые и несчастливые персонажи победили циничных и успешных. Не зря “Квартира” считается одним из лучших рождественских фильмов всех времен и народов и входит в сотню лучших американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства. А еще это один из последних образцов золотой эры Голливуда, снятый на черно-белую пленку и передающий привет фильмам-нуарам 1940 - 1950-х годов с их героями-циниками и депрессивной атмосферой.

Фильм имел небывалый коммерческий успех. А еще, как ни странно, он оказал влияние на развитие жанра советской лирической комедии. Спустя 16 лет в СССР появилась картина, которая, можно сказать, своим сюрреалистическим сюжетом продолжила дело Билли Уайлдера и его со-сценариста Изи Даймонда. Премьера фильма состоялась в телеэфире 1 января 1976 года, а его авторами стали Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский. Фильм называется “Ирония судьбы, или С легким паром!” и с тех пор остается главной новогодней картиной в нашей стране.

Что касается Билли Уайлдера, то он будет снимать кино до начала 1980-х, но успех “Квартиры” повторить не сможет. А Джек Леммон и Ширли Маклейн через три года вновь встретятся на съемочной площадке у своего любимого режиссера в фильме “Нежная Ирма”.

ГАЛЕРКА

Александр Шершуков:

Относительно наград странно, что “В джазе только девушки” проехал мимо “Оскара”, а “Квартира” собрала комплект. Возможно, это потому, что фильм демонстративно добрый. Даже приторный. Такое впечатление, что Джеку Леммону и Ширли Маклейн иногда трудновато быть такими хорошими и... вялыми.

А если говорить о “трудовом содержании”, то есть несколько выводов в стиле “еще в те времена”:

1) услужливость ценилась больше, чем честный труд;

2) увольняли не за результаты работы;

3) на корпоративах отжигали по полной.

Профсоюзный рейтинг 5 (по 10-балльной шкале)

АФИША

“Квартира”

Фильм Билли Уайлдера 1960 года. Мелкий клерк, желая повышения, предоставляет свою квартиру начальникам для встречи с женщинами. Но однажды его женатый шеф решает закрутить роман именно с той девушкой, в которую влюбился главный герой.

Действующие лица и исполнители:

Си Си “Бад” Бакстер - Джек Леммон; Фрэн Кубелик - Ширли Маклейн; Джефф Д. Шелдрейк - Фред Макмюррей; Джо Добиш - Рэй Уолстон; доктор Дрейфус - Джек Крушен.

Награды:

1960 - кубок Вольпи Венецианского кинофестиваля за лучшую женскую роль (Ширли Маклейн). 1961 - премия “Оскар” Американской академии кинематографических искусств и наук в номинациях “Лучший фильм” (Билли Уайлдер), “Лучший режиссер” (Билли Уайлдер); “Лучший сценарий, написанный для кино” (Билли Уайлдер, Изи Даймонд), “Лучшие декорации для черно-белого кино” (Александр Траунер, Эдвард Бойл), “Лучший киномонтаж” (Даниэль Манделл). 1961 - премия Британской академии кинематографического и телевизионного искусства (BAFTA) в номинациях “Лучший фильм” (Билли Уайлдер), “Лучший иностранный актер” (Джек Леммон), “Лучшая иностранная актриса” (Ширли Маклейн). 1961 - премия “Золотой глобус” Голливудской ассоциации иностранной прессы в номинациях “Лучший фильм-комедия” (Билли Уайлдер), “Лучшая актриса - комедия или мюзикл” (Ширли Маклейн), “Лучший актер - комедия или мюзикл” (Джек Леммон).

Материал опубликован в "Солидарности" № 01-02, 2025