Мечты, которые не всегда сбываются

Один из основателей Коммунистической партии Дании, писатель Мартин Андерсен-Нексё всю свою жизнь совмещал литературную деятельность с общественно-политической, а еще очень любил СССР: помогал голодающим Поволжья в 1920-е и шефствовал над детским домом в Самаре, а в 1943-м и вовсе бежал в Советский Союз, скрываясь от нацистов. Как писатель же Андерсен стал широко известен в начале 1900-х годов после выхода его романа-тетралогии “Пелле-завоеватель”, в основу которого легли в том числе события из его собственной жизни. Позже этот роман был включен в Дании в школьную программу.

Первую часть книги дважды экранизировали. Автор самой успешной кинопостановки - режиссер Билле Аугуст. Его фильм, носящий то же название, что и роман, не только получил “Оскар” и “Золотую пальмовую ветвь” Каннского кинофестиваля, но и вошел в Датский культурный канон - список произведений искусства, которые имеют важное значение для датской культуры. Картина Аугуста - тот нечастый случай, когда сильная литературная основа нашла такое же сильное экранное воплощение и действительно заслуживает и признания профессионалов, и внимания зрителей.

Фильм начинается с того, что на датский остров Борнхольм причаливает лодка. В ней пожилой вдовец Лассе Карлсон и его восьмилетний сын Пелле приплыли сюда из соседней Швеции в надежде на лучшую жизнь. “В этой стране в жареную свинину кладут изюм, едят хлеб с маслом, а выпивка дешевая, как вода”, - говорит отец сыну, добавляя, что детям здесь можно вообще не работать. Но найти приличную работу взрослому человеку на этом сказочном острове на берегу Балтийского моря оказывается не так-то просто, особенно человеку немолодому, каким является папа Лассе. Поэтому, когда какой-то деловитый местный житель предлагает ему содержание сто крон в год, тот соглашается, даже не уточняя, что за работа его ждет. Дальше ему предстоит батрачить на ферме и жить вместе с сыном в коровнике.

Для этой не особо радостной истории Билле Аугуст неожиданно выбирает мягкую пастельную гамму, в результате суровая реальность получает здесь очень нежное изображение, от которого невозможно оторваться. Перед нами холодные скандинавские пейзажи и на их фоне - фигурки людей, снятые сверху. Это один из режиссерских приемов, подчеркивающий беззащитность “маленького” человека, коим здесь является не только Лассе Карлсон, но и большинство персонажей. Беззащитны они не столько перед северной природой, сколько перед местными хозяевами.

“Удача приходит, удача уходит, но судьба моя в Божьих руках”, - говорит папа Лассе, понимая, что надеяться ему больше не на кого. Он много трудился у себя на родине, но сейчас, оказавшись в Дании, он мечтает о простых вещах - спокойной жизни и теплом доме. Он не активист и не борец, в отличие от работника фермы Эрика, который однажды берет вилы, подговаривает остальных и идет с ними на проныру-работодателя. В результате этой стычки Эрик становится инвалидом и начисто забывает о своей мечте - сбежать в Америку. Крушение мечты переживает и Лассе Карлсон: к женщине, которая ответила ему взаимностью, неожиданно возвращается ее пропавший муж…

На все это большими и внимательными глазами смотрит Пелле. Для Пелле Хвенегаарда (на русском его фамилию пишут иногда как Венегор), сыгравшего своего тезку в фильме, эта работа стала первым опытом в кино. На роль же Лассе Карлсона режиссер пригласил знаменитого шведского актера Макса фон Сюдова, который снимался у Ингмара Бергмана, Дэвида Линча, Вуди Аллена. У Билле Аугуста он играет уставшего пожилого человека, который в финале честно говорит сыну, что у него нет сил на новый переезд. Зато они есть у Пелле, и он отправляется в путешествие один. Фильм на этом заканчивается, но история юного героя только начинается. В продолжении книги Мартина Андерсена-Нексё Пелле окажется в Копенгагене и станет лидером рабочего движения Дании.

Сила и книги, и фильма в том, что в них честно показана не только тяжелая доля людей из социальных низов, но и то, как одинок человек на чужой земле, как непросто начинать все заново, когда ты уже немолод, и как каждый на самом деле имеет право быть слабым, но при этом все равно быть достойным лучшей жизни.

ГАЛЕРКА

Александр Шершуков:

Грустно-светлый фильм. Грустный - потому, что показанная в фильме жизнь работников беспросветна. Светлый - потому что даже в такой жизни есть и радости, а также есть и люди, готовые бороться (пусть и безуспешно, и неорганизованно) за свои права. Смотреть имеет смысл. Кстати, можно сравнить жизнь в Дании и России в начале XX века - в принципе, похоже.

Профсоюзный рейтинг 8 (по 10-балльной шкале)

АФИША

“Пелле-завоеватель”

Фильм 1987 года датского режиссера Билле Аугуста рассказывает историю отца и сына, переселившихся из Швеции в Данию. Получив низкооплачиваемую работу скотника на ферме, отец пытается устроить жизнь - свою и сына. А сын мечтает увидеть (“завоевать”) другой мир, где, возможно, его ждет удача…

Действующие лица и исполнители

Пелле - Пелле Хвенегаард, Лассе - Макс фон Сюдов, управляющий - Эрик Паске, Эрик - Бьёрн Гранат, госпожа Конгструп - Астрид Виллом, господин Конгструп - Аксель Стрёбюе.

Награды

1988 - приз “Золотая пальмовая ветвь” Каннского кинофестиваля (Билле Аугуст, с упоминанием исключительного вклада Макса фон Сюдова); 4 премии “Бодиль” (кинопремия Дании) - в номинациях “Лучший фильм” (Билле Аугуст), “Лучший актер” (Макс фон Сюдов), “Лучший актер второго плана” (Бьёрн Гранат), “Лучшая актриса второго плана” (Карен Вегенер); премии Европейской киноакадемии лучшему актеру (Макс фон Сюдов) и лучшему молодому актеру (Пелле Хвенегаард); две премии “Золотой жук” - в номинациях “Лучший фильм” и “Лучший актер” (Макс фон Сюдов); премия Национального совета кинокритиков США за лучший зарубежный фильм;

1989 - премия “Оскар” за лучший фильм на иностранном языке и номинация на премию за лучшую мужскую роль (Макс фон Сюдов); премия “Золотой глобус” за лучший фильм на иностранном языке; две премии “Молодой актер” - в номинациях “Лучший зарубежный фильм” и “Лучший молодой актер в зарубежном фильме” (Пелле Хвенегаард);

1990 - номинация на премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) за лучший фильм не на английском языке (Пер Хольст, Билле Аугуст) и др. 

Материал опубликован в "Солидарности" № 43, 2025